O kjære agurktid

Det er agurktid i pressen, og da er nesten ingen nyhetssak for liten til å ikke skrives om. Og finnes det ikke noe å skrive om i det hele tatt, ja da kan man rett og slett gjøre som aftenposten.no gjør i dag, nemlig lage en dramatisk historie av ingenting. 

Her er historien i aftenposten:

BRUDEBUKETT HAVNET I FLYMOTOREN

Ifølge tradisjonen skal det bety lykke å ta imot en brudebukett. Men det var definitivt ikke tilfellet da en brud kastet buketten ut fra et fly i Italia. 
Stuntet ble gjennomført i et lettfly, der bruden kastet buketten ut fra en åpning på flyet. Istedenfor å dale ned mot bakken, skapte buketten store problemer da den havnet i flyets halemotor. Flymotoren eksploderte, og flyet styrtet ned mot et bebodd område ved Livornese i Toscana.
 
Unngikk tragedien

Det kunne raskt blitt en stor tragedie, da flyet styrtet få meter unna et hotell som huset over femti barn. På mirakuløst vis endte det med at bare bruden ble skadet. Hun ble straks fraktet til sykehuset med hodeskader og beinbrudd. Piloten kom seg utrolig nok uskadet fra det hele. Episoden skjedde i nærheten av en restaurant hvor bryllupsfesten ble holdt.

Og her er den samme historien gjengitt fra Associated Press:

ROME (AP) — A romantic wedding in the Tuscan countryside ended with injuries after an attempt to launch the bride’s bouquet from a plane brought down the tiny aircraft. 

Italian police say two people were hurt in the crash of the ultralight plane after the bridal bouquet they launched got caught in the aircraft’s rear rotor. 

The flowers blocked the engine, bringing the plane down by a youth hostel. 

Police in the nearby town of Piombino said Tuesday the pilot was lightly injured in Saturday’s crash, while the passenger who threw the bouquet had several broken bones. 

The bride and groom were not aboard the plane.

____________________________________________________________________

Nåvel, hva kan man ellers forvente.......